BMCR 1991.07.10

Editor’s Disk (Again?)

A continuing concern of the editors of BMCR has been the difficulty in giving decent coverage to European publications. Numerous obstacles to timely information still remain. We have no snappy solution, but will try various devices. We particularly invite subscribers to offer suggestions, and for that matter welcome offers of reviews particularly of items that might otherwise escape wide American notice.

One makeshift: Herewith I send a selection of 1991 publications from Italy, derived from slips supplied to the University of Pennsylvania Libraries by Casalini, their Italian distributor. I have selected from a large stack supplied me by our Humanities Bibliographer, Stephen Lehmann, those with 1991 publication dates that seem to fall within the purview of BMCR. Some look rather non-scholarly, some are rather parochial, and I have included few if any bare translations (those that seem translated probably said on the slip that the Greek or Latin text was included, e.g., the Cic. Att. 1-5 and Petron. Satyr. early on the list), but I thought it would be as interesting to others as to myself to see the whole range of stuff that is being produced, much of which may never make it to American libraries in any quantity, or even to American journal ‘Books Received’ lists. I omit some things of lip-smacking interest, like the three volume edition of a 14/15th century translation of Valerius Maximus into Sicilian dialect.

[Poignant, at least to a reader of Canetti’s Auto-da-Fe who thought the central character had a real nice apartment there, to leave through all these slips and think of all these books that I will not only never read, but never even see, with such an abundance of human experience in them. In the right mood, even an Italian translation of Sophocles seems likely to harbor within its pages some flash of insight, some heart-stopping turn of phrase, that I would rather not have to live without, but know that I must.]

  • Antonio Ferrua, Scritti vari di epigrafia e antichità cristiane, ed. Carlo Carletti. Bari: Edipuglia, 1991.
  • Paul Canart, Paleografia e codicologia greca: una rassegna bibliografica. Città del Vaticano: Scuola Vaticana di paleografia, diplomatica e archivistica, 1991.
  • Italo Lana, Studi sulla libertà nell’antica Roma: corso di letteratura latina. Torino: Giappichelli, 1991.
  • Il Mezzogiorno antico. Essas by G. Camodeca et al. Salerno: Edizioni del sole, 1991- . 2 vol.
  • Antonio Spinosa, Tiberio: L’imperatore che non amava Roma. Milano: Mondadori, 1991, in serie ‘Bestsellers saggi, 39’.
  • Cicero, Letter ad Attico, 1-5, ed. Salvatore Rizzo. Milano: Mondadori, 1991, in serie ‘Tutte le opere di Cicerone, 20’.
  • Giovanni Cupaiuolo, Terenzio, teatro e società. Napoli: Loffredo, 1991.
  • Petronius Satyricon. Milano: Mursia, 1991.
  • Angelo Poliziano, Commento inedito al Fasti di Ovidio, ed. F. Lo Monaco. Firenze: Olschki, 1991.
  • Gioachino Chiarini, Odisseo il labirinto marino. Roma: Keros, 1991.
  • Fabio Cupaiuolo, Problemi di lingua latina: appunti di grammatica storica. Napoli: Loffredo, 1991.
  • Andreina Magioncalda, Lo sviluppo della titolatura imperiale da Augusto a Giustiniano: attraverso le testimonianze epigrafiche. Torino: Giappichelli, 1991.
  • Antonio Marchetta, L’autenticità apuleiana del De mundo. L’Aquila-Roma: Japadre, 1991.
  • Lorenzo Braccesi, Alessandro e la Germania: riflessioni sulla geografia romana di conquista. Roma: “L’Erma” di Bretschneider, 1991.
  • Romualdo Cannonero, Dell’antica città di Sibari e dei costumi dei sibariti. Cosenza: Brenner, 1991 (facs. repr. of the 1876 ed.).
  • Sabatino Moscati, Il sacrificio dei bambini: un aggiornamento. Roma: Accademia nazionale dei Lincei, 1991.
  • Claudian, De bello gothico, ed. J. Garuti. L’Aquila-Roma: Japadre, 1991.
  • Nicola Festa, Ricordi lucani in Orazio: il paesaggio e la vita esteriore. Venosa: Osanna, 1991.
  • Horace, L’arte poetica, trad. Giacomo Leopardi. Venosa: Osanna, 1991.
  • Sallust, Opere, ed. Paolo Frassinetti, Lucia Di Salvo. Torino, UTET, 1991; rev. of 1963 ed.
  • Suetonius, Vita di Q. Orazio Flacco, restituzione e commento di Augusto Rostagni. Venosa: Osanna, 1991.
  • Terence, Formione, Introd., trad., note di Giuseppe Zanetto. Milano: Rizzoli 1991.
  • Strutture formali dei Moralia di Plutarco: atti del 3. Convegno plutarcheo: Palermo 3-5 maggio 1989, ed. Gennaro D’Ippolito, Italo Gallo. Napoli: D’Auria, 1991.
  • Antonio De Prisco, Il latino tardoantico e altomedievale. Roma: Jouvence, 1991.
  • Isabella Bona, Natura terrestrium: Plin. nat. hist. 8. Genova: DARFICLET, 1991.
  • Caesar, Le guerre in Gallia, ed. C. Carena. Milano: Mondadori, 1991.
  • Gioacchino Chiarini, Introduzione a Plauto. Roma-Bari: Laterza, 1991.
  • Interpretationes Vergilianae minores, ed. J. Barabino, A. V. Nazzaro, A. Scivoletto. Genova: Università di Genova, Facoltà di lettere, 1991.
  • Plautus, Mostellaria, Persa, ed. Maurizio Bettini. Milano: Mondadori, 1991.
  • Franco Ferruci, L’assedio e il ritorno: Omero e gli archetipi della narrazione. Milano: Oscar, 1991.
  • Isocrates, Opere, ed. Mario Marzi. Torino: UTET, 1991.
  • Longus, Dafni e Cloe, ed. Raffaele Di Virgilio. Milano: Mondadori, 1991.
  • Menander, Epitrepontes, ed. Francesco Sisti. Genova: DARFICLET, 1991.
  • Sophocles, Aiace, Trachinie, ed. Umberto Albini, Vico Faggi, Maurizia Matteuzzi. Milano, Mondadori, 1991.
  • Sophocles, Edipo re, Edipo a Colono, Antigone, ed. Dario Del Corno, R. Cantarella, M. Cavalli. Milano: Mondadori, 1991.
  • La cité antique? a partir de l’oeuvre de M. I. Finley. E. Terray et al. (proceedings, Paris, 1988). Firenze: All’insegna del giglio, 1991.
  • Luigi Crimaco, Volturnum. Roma: Quasar, 1991.
  • Geografia storica della Grecia antica: tradizioni e problemi, ed. F. Prontera. Roma-Bari: Laterza, 1991.
  • Domenica Paola Orsi, L’alleanza acheo-macedone: studio su Polibio. Bari: Edipuglia, 1991.
  • Giorgio Otranto, Italia meridionale e Puglia paleocristiane: saggi storici. Bari: Edipuglia, 1991.
  • L’uomo greco, saggi di Giuseppe Cambiano et al.; a cura di Jean-Pierre Vernant. Roma-Bari: Laterza, 1991.
  • Enzo Mandruzzato, I segreti del Latino: per ritrovare quello che abbiamo dimenticato. Milano: Mondadori, 1991.
  • Riccardo Ambrosini, Riflessioni sull’Odissea: proposte interpretative del senso di dati linguistici. Pisa: Giardini, 1991.
  • Koinon aima: antropologia e lessico della parentela greca, ed. E. Avezzó, O. Longo. Bari: Adriatica, 1991.
  • Enea Bertoli, L’elegia 1.3 di Tibullo. Verona: Libreria editrice universitaria, 1991.
  • Catullus, Canti di Catullo, trans. in Italian verse by F. Acerbo, ed. P. Radiciotti. Roma: Editrice italiana di cultura, 1991.
  • Ettore Ciccotti, Le origini di Orazio e la questione ebraica. Orig. published s.l.: Edizioni del Centro annali, 1943; reprint Rionero (Potenza): Calice, 1990. 57 pp., 16 cm. (What in Sam Hill? A bit off the scope, but the title and the date make you wonder: anti-semitic ravings about Horace? anti-fascist parody of same?).
  • Domenico De Venuto, Il Bucolicum carmen di F. Petrarca: edizione diplomatica dell’autografo Vat. Lat. 3358. Pisa: ETS, 1991.
  • Tacitus, Germania. Milano: Mondadori, 1991.
  • Vergil, Eneide, trad. Luca Canali; comm. Ettore Paratore; adattato da Marco Beck; introd. di E. Paratore. Milano: Mondadori, 1991 (Original ed. in 6 vols. with exhaustive critical apparatus, which is now simplified and abridged [765 pp.] for wider readership).