Este libro de Emanuele Narducci (N.) es la reedición de la obra publicada originalmente en el ano 1992 por la misma editorial italiana. En esta nueva edición, el autor ha suprimido el amplio capítulo dedicado en la versión original a la historiografía moderna, del que sólo han quedado en la Introducción algunos apuntes relativos a figuras relevantes y particularmente influyentes en el estudio de Cicerón (Mommsen, Boissier, Heinze, Lepore). Otra diferencia respecto a la primera edición, en este caso formal, es la subdivisión en cortos parágrafos de los diversos capítulos, lo que facilita la lectura y permite acudir directamente a los temas que puedan interesar específicamente al lector. N. ha incorporado en la nueva edición algunos aspectos concretos de interés en los recientes estudios ciceronianos, que se recogen en la amplia Bibliografía situada al final del volumen, puesta al día y organizada temáticamente (discursos, obras retóricas, obras filosóficas, correspondencia, etc.), por ello de gran utilidad. El libro se cierra con un breve glosario de términos latinos propios del ámbito cultural, retórico y, en menor medida, político de Roma.
La vida y la obra de Marco Tulio Cicerón pueden abordarse desde muy diversos puntos de vista, como demuestra la ingente bibliografía que ve la luz cada ano tanto sobre el personaje como sobre su producción literaria.1 El libro de N. está concebido como una “rapida sintesi”, en palabras de su autor, y no pretende ser propiamente una biografía, ni mucho menos un compendio de la historia romana tardorrepublicana. El objetivo fundamental de la obra es el análisis hasta cierto punto pormenorizado, siempre teniendo en cuenta que se trata de una “introducción” al personaje, de la producción literaria ciceroniana. Es por consiguiente ante todo el Cicerón orador, teórico de la retórica y de la organización política del Estado, así como filósofo y, por último, poeta, el que interesa fundamentalmente a N.
Sin embargo, la producción literaria de Cicerón es inseparable de su carrera política y de su propia biografía, razn por la cual, con buen criterio, N. organiza el libro cronológicamente, relacionando los principales acontecimientos de la vida pública y privada del personaje con su obra. De este modo, el libro está dividido en diecisiete capítulos, algunos de ellos dedicados monográficamente a una parte de la obra ciceroniana (filosofía, obra poética, epistolario, diálogos políticos, oratoria y retórica), la mayoría combinando síntesis biográfica y análisis literario, en particular de muchos de los discursos conocidos del Arpinate, que reciben una detallada atención. Por ejemplo, en el capítulo 3 N. dedica un breve espacio a la contextualización histórica de los acontecimientos públicos y privados acaecidos en la segunda mitad de la década de los 70, como lo que el autor denomina “la fine della ‘costituzione’ sillana”, el matrimonio de Cicerón con Terencia y su cuestura en Cilicia, para centrar la mayor parte del capítulo en los discursos judiciales que pronunció en esa época, Pro Roscio, Pro Tullio y, muy especialmente, su acusación contra Verres, de cuyos discursos realiza N. una excelente síntesis, tanto del contenido como de su valor retórico. Ese es el esquema habitual de los capítulos no monográficos.
El libro de N. es, como pretende el autor, una excelente introducción a Cicerón, como era de esperar de uno de los mejores especialistas sobre el Arpinate.2 Su síntesis, por otra parte, no está exenta de reflexiones personales y novedosas sobre aspectos concretos de la obra ciceroniana, en particular sobre muchos de sus discursos, de manera que su contenido va más allá del simple estado de la cuestión, por lo demás ya meritorio teniendo en cuenta el volumen bibliográfico existente sobre el personaje. La edición es sobria y cuidada. En suma, se trata de una feliz reedición, un libro de fácil y provechosa lectura, útil e instructivo.
Notes
1. Simplemente como ilustración del enorme interés que Cicerón y su obra siguen despertando entre los investigadores, pueden citarse las recientes biografías publicadas por A. Everitt, Cicero. A Turbulent Life, London 2001 (traducida al alemán y al italiano) y por F. Pina Polo, Marco Tulio Cicerón, Barcelona 2005. Asimismo, resulta imprescindible la consulta de N. Marinone, Cronologia Ciceroniana, Roma 1997 (con una reedición revisada en 2004, acompanada de un CD-Rom). Se han publicado por otra parte en los últimos anos obras enciclopédicas colectivas que analizan al personaje en su vertiente de orador y teórico de la disciplina retórica (J.M. May (ed.), Brill’s Companion to Cicero: Oratory and Rhetoric, Leiden 2002), como filósofo (J.G.F. Powell (ed.), Cicero the Philosopher: twelve papers, Oxford 2002, reedición de la obra publicada en 1997) y como abogado (J. Powell / J. Patterson (edd.), Cicero the Advocate, Oxford 2004).
2. Narducci anuncia en este libro la próxima edición de un más amplio estudio de conjunto sobre Cicerón, y acaba de publicar otra obra con el título Cicerone e i suoi interpreti. Studi sull’opera e la fortuna, Pisa 2004.