Open access   “In brief, there was not an Egyptian thing about which they did not inquire; indeed, all Egyptian narratives and reports are most attractive to the Greek ear” (Heliod. Aeth. 2.27.3). This statement on the importance of Egypt for the ancient Greeks (and Romans) holds true also for the impression Egypt has made … Continue reading Egyptian things: translating Egypt to early imperial Rome