In 2007, the great (and controversial) metrician Cesare Questa wrote in his manual on Republican comic metre that Terence was an “autore sostanzialmente inedito” (a “fundamentally unedited author”).[1] Questa did not elaborate on or justify this claim, but one can guess what he had in mind. First, the most recent editions of Terence were by … Continue reading Térence. Comédies. Tome I: Andrienne, Hécyre